TAJEMNICE BOLESNE RÓŻAŃCA ŚWIĘTEGO

TAJEMNICE BOLESNE RÓŻAŃCA ŚWIĘTEGO

MYSTERIUM DOLORÓSA

Wtorek i piątek.

† W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego, Amen.

†  In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen.

MODLITWA PRZED RÓŻAŃCEM DO MATKI BOSKIEJ

(Modlitwa w ciszy – tylko sugestia)

Przyjdź Duchu Święty i napełnij serca Twoich wiernych, a ogień miłości Twojej racz w nim rozpalić.

Panie Jezu Chryste, Zbawicielu Mój, ofiaruję Ci ten Różaniec ku Większej chwale Twojej i ku uwielbieniu Najświętszej Matki Twojej. Pragnę dostąpić wszystkich odpustów, jakie do tej modlitwy są przywiązane.

Boże Ojcze, Daj nam, prosimy, łaskę modlitwy byśmy umieli powierzyć się Tobie w każdej chwili naszego życia, w zwątpieniu czy chorobie.

Wychowawczyni powołań kapłańskich módl się za zmarłych diakonów, prezbiterów i biskupów by Bóg dopuścił ich do wiekuistego szczęścia na równi z Apostołami po życiu naznaczonym częstym prześladowaniem, obarczonym tak często krzyżem odpowiedzialności. By w oczekiwaniu na Bogu lub oglądając Go twarzą w twarz wypraszali u Niego łaski i wymodlili nowe, święte powołania kapłańskie.

Panie, żałuję za wszystkie grzechy, które popełniłem przeciw Tobie, ponieważ wprowadzają mnie one w niezgodę z Tobą i oddzielają mnie od Ciebie, Który utrzymujesz mnie przy życiu i Który ciągle przychodzisz mi z pomocą; żałuję za nie, ponieważ to one spowodowały zabicie Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, którego miłujesz. Ojcze, zbaw mnie od nich, nie chcę ich powtarzać, chcę do Ciebie należeć.

Amen.

Najświętsze Serce Jezusa i Niepokalane Serce Maryi,

dziękuję Wam za Waszą miłość do mnie.

KRZYŻ

Różaniec Święty

AD CRUCEM ROSARII

Zaczynamy od znaku Krzyża Świętego

†  W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego, Amen.

+ In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen

Skład apostolski

I Wierzę w Boga, Ojca wszechmogącego,

Stworzyciela nieba i ziemi.

I w Jezusa Chrystusa,

Syna Jego jedynego, Pana naszego,

klękamy

Który się począł z Ducha Świętego, narodził się z Maryi Panny

wstajemy

Umęczon pod Ponckim Piłatem,

ukrzyżowan, umarł i pogrzebion.

Zstąpił do piekieł,

trzeciego dnia zmartwychwstał.

Wstąpił na niebiosa,

siedzi po prawicy Boga Ojca wszechmogącego.

Stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych.

Wierzę w Ducha Świętego,

święty Kościół powszechny,

świętych obcowanie,

grzechów odpuszczenie,

ciała zmartwychwstanie,

żywot wieczny.

Amen.

Na pierwszym paciorku odmawiamy Ojcze Nasz.

 – misterium zbawienia

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

święć się Imię Twoje;

przyjdź królestwo Twoje;

bądź wola Twoja,

jako w niebie tak i na ziemi.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

i odpuść nam nasze winy,

jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

I nie wódź nas na pokuszenie,

ale nas zbaw ode złego.

Na trzech następnych paciorkach odmawiamy trzy razy Zdrowaś Maryjo.

– misterium odkupienia

O wiarę

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą,

błogosławionaś Ty między niewiastami i

błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Święta Maryjo, Matko Boża,

módl się za nami grzesznymi,

teraz i w godzinę śmierci naszej.

O nadzieję

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą,

błogosławionaś Ty między niewiastami i

błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Święta Maryjo, Matko Boża,

módl się za nami grzesznymi,

teraz i w godzinę śmierci naszej.

O miłość

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą,

błogosławionaś Ty między niewiastami i

błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Święta Maryjo, Matko Boża,

módl się za nami grzesznymi,

teraz i w godzinę śmierci naszej.

Na pojedynczym paciorku odmawiamy Chwała Ojcu i O mój Jezu.

– misterium Boga w sobie samym                  

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu,

jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Amen.

Modlitwa Fatimska :

– Trzecie objawienie Matki Boskiej w Fatimie:
“Kiedy odmawiacie różaniec, mówcie po każdej tajemnicy... ”

O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy,

zachowaj nas od ognia piekielnego,

zaprowadź wszystkie dusze do nieba

i dopomóż szczególnie tym,

którzy najbardziej potrzebują Twojego miłosierdzia.

NA MEDALIKU

Pierwsza Tajemnica Bolesna

(Primum mysterium Dolorósa)

Konanie pana Jezusa w ogrójcu

(Iesu in Horto Olivarum)

Mark 14:32-42, Łuk 22:42-44

I przyszli na miejsce zwane Getsemani. Wtedy powiedział do swoich uczniów: Siedźcie tu, ja tymczasem będę się modlił. Wziąwszy ze sobą Piotra, Jakuba i Jana, zaczął odczuwać lęk
i udrękę. I powiedział do nich: Bardzo smutna jest moja dusza aż do śmierci. Zostańcie tu i czuwajcie.

A wstawszy od modlitwy, przyszedł do uczniów, i znalazł je śpiące od smutku. I powiedział do Piotra: „Szymonie, śpisz? Nie mogłeś czuwać jednej godziny? Czuwajcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie. Duch wprawdzie jest ochoczy, ale ciało słabe.”

I odszedłszy znowu, modlił się tymi samymi słowami. Gdy wrócił, ponownie zastał ich śpiących; i nie wiedzieli, co mu odpowiedzieć.

I przyszedł po raz trzeci, i powiedział im:

„Śpijcie dalej i odpoczywajcie! Dosyć! Nadeszła godzina, oto Syn Człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników.Wstańcie, chodźmy! Oto zbliża się ten, który mnie wydaje.”

–    Medytuj krótko nad Tajemnicą Chrystusa  –

Ojcze nasz

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

święć się Imię Twoje;

przyjdź królestwo Twoje;

bądź wola Twoja,

jako w niebie tak i na ziemi.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

i odpuść nam nasze winy,

jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

I nie wódź nas na pokuszenie,

ale nas zbaw ode złego.

Amen.

Módlmy się 10 Zdrowaś Maryjo

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą,

błogosławionaś Ty między niewiastami i

błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Święta Maryjo, Matko Boża,

módl się za nami grzesznymi,

teraz i w godzinę śmierci naszej.

Amen.

Chwała Ojcu

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu,

jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Amen.

Modlitwa Fatimska

O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy,

zachowaj nas od ognia piekielnego,

zaprowadź wszystkie dusze do nieba

i dopomóż szczególnie tym,

którzy najbardziej potrzebują Twojego miłosierdzia.

2. Druga Tajemnica Bolesna

(Secundum mysterium Dolorósa)

Biczowanie

(Iesu Flaggelatus)

Mark 15:1-15, Matt 27:17, 19, 21, 24-26

Tymczasem naczelni kapłani i cała Rada szukali świadectwa przeciwko Jezusowi, aby go skazać na śmierć, ale nie znaleźli. Wielu bowiem fałszywie świadczyło przeciwko niemu, lecz ich świadectwa nie były zgodne.Wczesnym rankiem naczelni kapłani, naradziwszy się razem ze starszymi, uczonymi w Piśmie i całą Radą, związali Jezusa, odprowadzili go i wydali Piłatowi.

A Piłat zapytał go: „Czy ty jesteś królem Żydów?„
On mu odpowiedział: „Ty sam to mówisz.”

I oskarżali go naczelni kapłani o wiele rzeczy, ale on nic nie odpowiedział. Wtedy Piłat znowu go zapytał: „Nic nie odpowiadasz? Zobacz, jak wiele zeznają przeciwko tobie.”

Jezus jednak nic nie odpowiedział, tak że Piłat się dziwił.

Na święto miał on zwyczaj wypuszczać im jednego więźnia,
o którego prosili. A był jeden, zwany Barabaszem, więziony wraz
z buntownikami, którzy podczas rozruchów popełnili zabójstwo.

I tłum zaczął wołać i prosić, żeby zrobił to, co zawsze dla nich robił. Lecz Piłat im odpowiedział: „Chcecie, abym wam wypuścił króla Żydów?” Piłat powiedział : „Ja nie znajduję w nim żadnej winy.” Wiedział bowiem, że naczelni kapłani wydali go z zawiści. Ale naczelni kapłani podburzyli tłum, żeby raczej wypuścił im Barabasza. Gdy więc się zebrali, zapytał ich Piłat: Którego chcecie, abym wam wypuścił? Barabasza czy Jezusa, zwanego Chrystusem?

A oni znowu zawołali: Ukrzyżuj go!

Wtedy Piłat zapytał: Cóż on złego uczynił?
Lecz oni jeszcze głośniej wołali: Ukrzyżuj go!

Gdy Piłat zobaczył, że nic nie osiąga,
ale przeciwnie, zamieszanie staje się większe,
wziął wodę i umył ręce przed tłumem, mówiąc :

Nie jestem winny krwi tego sprawiedliwego.

To wasza sprawa.

Piłat więc, chcąc zadowolić tłum, wypuścił im Barabasza, Wtedy Piłat wziął Jezusa i ubiczował go.

–    Medytuj krótko nad Tajemnicą Chrystusa  –

Ojcze nasz

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

święć się Imię Twoje;

przyjdź królestwo Twoje;

bądź wola Twoja,

jako w niebie tak i na ziemi.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

i odpuść nam nasze winy,

jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

I nie wódź nas na pokuszenie,

ale nas zbaw ode złego.

Amen.

Módlmy się 10 Zdrowaś Maryjo

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą,

błogosławionaś Ty między niewiastami i

błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Święta Maryjo, Matko Boża,

módl się za nami grzesznymi,

teraz i w godzinę śmierci naszej.

Amen.

Chwała Ojcu

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu,

jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Amen.

Modlitwa Fatimska

O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy,

zachowaj nas od ognia piekielnego,

zaprowadź wszystkie dusze do nieba

i dopomóż szczególnie tym,

którzy najbardziej potrzebują Twojego miłosierdzia.

3.  Trzecia Tajemnica Bolesna

(Tertium mysterium Dolorósa)

Cierniem ukoronowanie

(Iesu Spinis Coronatus)

Matt 27:26-31, Jana 19:4-5

Wówczas żołnierze namiestnika zaprowadzili Jezusa na ratusz
i zebrali wokół niego cały oddział. A rozebrawszy go ...

... ubrali go w szkarłatny płaszcz. Upletli koronę z cierni
i włożyli mu na głowę, a w prawą rękę dali trzcinę. I padając przed nim na kolana, naśmiewali się z niego, mówiąc: „Witaj, królu Żydówski!”

A plując na niego, brali tę trzcinę i bili go po głowie.

Kiedy go wyszydzili, zdjęli z niego płaszcz, ubrali go
w jego szaty, odprowadzili i wydali namiestnikowi Poncjuszowi Piłatowi.

Piłat znowu wyszedł na zewnątrz i powiedział do nich: „Oto wyprowadzam go do was na zewnątrz, abyście wiedzieli, że nie znajduję w nim żadnej winy.

Wtedy Jezus wyszedł na zewnątrz w cierniowej koronie i w purpurowym płaszczu. I powiedział do nich Piłat:

„Oto człowiek!”

–    Medytuj krótko nad Tajemnicą Chrystusa  –

Ojcze nasz

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

święć się Imię Twoje;

przyjdź królestwo Twoje;

bądź wola Twoja,

jako w niebie tak i na ziemi.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

i odpuść nam nasze winy,

jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

I nie wódź nas na pokuszenie,

ale nas zbaw ode złego.

Amen.

Módlmy się 10 Zdrowaś Maryjo

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą,

błogosławionaś Ty między niewiastami i

błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Święta Maryjo, Matko Boża,

módl się za nami grzesznymi,

teraz i w godzinę śmierci naszej.

Amen.

Chwała Ojcu

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu,

jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Amen.

Modlitwa Fatimska

O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy,

zachowaj nas od ognia piekielnego,

zaprowadź wszystkie dusze do nieba

i dopomóż szczególnie tym,

którzy najbardziej potrzebują Twojego miłosierdzia.

4. Czwarta Tajemnica Bolesna

(Quartum mysterium Dolorósa)

Droga Krzyżowa

(Iesu Crucem Portans)

Joh 19:16-18, Luk 23:26-32

Wtedy, Piłat go wydał, żeby go ukrzyżowano, wzięli więc Jezusa
i wyprowadzili go. A gdy go prowadzili, zatrzymali niejakiego Szymona z Cyreny, który szedł z pola, i włożyli na niego krzyż, aby go niósł z Jezusem. A on, niosąc swój krzyż, wyszedł na miejsce zwane Miejscem Czaszki, a po hebrajsku Golgotą;

I szło za nim wielkie mnóstwo ludzi i kobiet, które płakały nad nim i zawodziły. Ale Jezus zwrócił się do nich i powiedział:

„Córki Jerozolimy, nie płaczcie nade mną, ale raczej płaczcie nad sobą i nad waszymi dziećmi.
Oto bowiem idą dni, kiedy będą mówić: Błogosławione niepłodne, łona, które nie rodziły,
i piersi, które nie karmiły.
Wtedy zaczną mówić do gór: Padnijcie na nas!

A do pagórków: Przykryjcie nas! Bo jeśli na zielonym drzewie tak się dzieje, cóż będzie na suchym?”

Prowadzono też dwóch innych, złoczyńców, aby razem z nim zostali straceni, Dismas i Gestas, ...

–    Medytuj krótko nad Tajemnicą Chrystusa  –

Ojcze nasz

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

święć się Imię Twoje;

przyjdź królestwo Twoje;

bądź wola Twoja,

jako w niebie tak i na ziemi.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

i odpuść nam nasze winy,

jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

I nie wódź nas na pokuszenie,

ale nas zbaw ode złego.

Amen.

Módlmy się 10 Zdrowaś Maryjo

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą,

błogosławionaś Ty między niewiastami i

błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Święta Maryjo, Matko Boża,

módl się za nami grzesznymi,

teraz i w godzinę śmierci naszej.

Amen.

Chwała Ojcu

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu,

jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Amen.

Modlitwa Fatimska

O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy,

zachowaj nas od ognia piekielnego,

zaprowadź wszystkie dusze do nieba

i dopomóż szczególnie tym,

którzy najbardziej potrzebują Twojego miłosierdzia.

5.  Piąta Tajemnica Bolesna

(Quintum mysterium Dolorósa)

Ukrzyżowanie i śmierć

(Iesu in Cruce Moritur)

Łuk 23:33-46, Mark 15:31-32

A gdy przyszli na miejsce zwane Miejscem Czaszki, ukrzyżowali tam Jezusa, i złoczyńców, Dismas i Gestas, jednego po prawej,
a drugiego po lewej stronie. A gdy żołnierze ukrzyżowali Jezusa, wzięli jego szaty i podzielili na cztery części, każdemu żołnierzowi część. Wzięli też tunikę, a tunika ta nie była szyta,
ale od góry cała tkana. Mówili więc między sobą:
„Nie rozcinajmy jej, ale rzućmy losy o to, do kogo ma należeć"

A lud stał i przypatrywał się, … Podobnie naczelni kapłani wraz z uczonymi w Piśmie, naśmiewając się, mówili między sobą: Innych ratował, a samego siebie uratować nie może.

Niech Chrystus, król Izraela, zejdzie teraz z krzyża,
żebyśmy ujrzeli i uwierzyli.

Wtedy Jezus powiedział:

„Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią.”

Urągali mu także ci, którzy byli z nim ukrzyżowani. Naśmiewali się z niego również żołnierze, podchodząc i podając mu ocet; Był też nad nim napis sporządzony w języku greckim, łacińskim i hebrajskim:

TO JEST KRÓL ŻYDOWSKI.

I powiedział do Jezusa:
„Panie, wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do swego królestwa”.

A Jezus mu odpowiedział:
„Zaprawdę powiadam ci: Dziś będziesz ze mną w raju.”

A było około godziny szóstej i ciemność ogarnęła całą
ziemię, aż do godziny dziewiątej. Wtedy Jezus zawołał donośnym głosem:

„Ojcze, w twoje ręce powierzam mego ducha.”

Gdy to powiedział, skonał.

Zaćmiło się słońce, i oto, zasłona świątyni rozerwała
się przez środek. od góry aż do dołu, ziemia się zatrzęsła
i skały popękały. ...

–    Medytuj krótko nad Tajemnicą Chrystusa  –

Ojcze nasz

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

święć się Imię Twoje;

przyjdź królestwo Twoje;

bądź wola Twoja,

jako w niebie tak i na ziemi.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

i odpuść nam nasze winy,

jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

I nie wódź nas na pokuszenie,

ale nas zbaw ode złego.

Amen.

Módlmy się 10 Zdrowaś Maryjo

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą,

błogosławionaś Ty między niewiastami i

błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Święta Maryjo, Matko Boża,

módl się za nami grzesznymi,

teraz i w godzinę śmierci naszej.

Amen.

Chwała Ojcu

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu,

jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Amen.

Modlitwa Fatimska

O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy,

zachowaj nas od ognia piekielnego,

zaprowadź wszystkie dusze do nieba

i dopomóż szczególnie tym,

którzy najbardziej potrzebują Twojego miłosierdzia.

NA MEDALIKU

Orémus

Salve, Regina, Mater misericordiae,

vita, dulcedo, et spes nostra, salve!

Ad te clamamus, exsules filii Hevae.

Ad te suspiramus gementes et flentes

in hac lacrimarum valle.

Eia, ergo, advocata nostra,

illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis post hoc exilium ostende.

O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.

R. Ut digni efficiámur promissionibus Christi.

Módlmy się:

Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia, życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj! Do Ciebie wołamy wygnańcy, synowie Ewy, do Ciebie wzdychamy jęcząc i płacząc na tym łez padole. Przeto, Orędowniczko nasza, one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć, a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego, po tym wygnaniu nam okaż.
O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo!

V. Módl się za nami święta Boża Rodzicielko.

R. Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.

MODLITWA NA ZAKOŃCZENIE RÓŻAŃCA

ORATIO AD FINEM ROSARII DICENDAE

Módlmy się:

O Boże, którego Jednorodzony Syn przez swoje życie,

śmierć i zmartwychwstanie wysłużył nam wieczne zbawienie, spraw, abyśmy rozważając te tajemnice w Różańcu Najświętszej Maryi Panny, według nich kształtowali swoje życie i osiągnęli zawarte w nich obietnice.

Przez Chrystusa, Pana naszego.

Amen.

Orémus:

Deus, cuius Unigénitus per vitam,

mortem et resurrectiónem suam

nobis salútis ætérnæ præmia comparávit,

concéde, quaésumus: ut, hæc mystéria sacratíssimo

beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes,

et imitémur quod cóntinent,

et quod promíttunt assequámur.

Per Christum Dóminum nostrum.  

Amen.

--------------------------------------------

Papież Jan Paweł II prosi w swoim Rosarium Virginis Mariae, aby „ odmawianie różańca zamykać modlitwą
w intencjach Papieża, by niejako skierować spojrzenie modlącego się na rozległy horyzont potrzeb Kościoła.” .

Módlmy się w intencjach papieży

1. o rozszerzenie wiary prawdziwej, 2. o wytępienie herezyj, 3. o zgodę między rządzącymi, 4. o pokój dla całej społeczności ludzkiej.

              Ojcze nasz,   1 Zdrowaś Maryjo,   i 1 Chwała Ojcu.

(Katolicy, którzy odmawiają różaniec w grupie lub indywidualnie przed Najświętszym Sakramentem, mogą uzyskać plenarną indulgencję pod zwykłymi warunkami, które obejmują modlitwę za intencje Ojca Świętego. Ojcze nasz (siódme w tym różańcu), jedno Zdrowaś Maryjo
i jedno Chwała Ojcu. Znak Krzyża.)

Módlmy się za biedne dusze w czyśćcu cierpiące.

(Prośba do Boga o miłosierdzie dla dusz zmarłych)

Wieczny odpoczynek racz zmarłym dać, Panie.

A światłość wiekuista niechaj im świeci. 

(a dusze wiernych zmarłych przez miłosierdzie Boże),

Niech odpodzywają w pokoju wiecznym.   

Amen.

Requiem aeternam dona eis, Domine.

Et lux perpetua luceat eis.
(Fidelium animae, per misericordiam Dei),
requiescant in pace. 

Amen.

Papież Franciszek skierował prośbę do wiernych na całym świecie, w jednej ze swych homilii, (29 Wrz. 2018), do odmawiania przez cały codziennie Różańca Świętego, i aby chronić się pod płaszczem Świętej Bożej Rodzicielki odmawiając antyfonę „Sub Tuum Praesidum”. Ojciec Święty poprosił także, aby odmawianie Różańca Świętego w kończono modlitwą napisaną przez Leona XIII.

Pod Twoją obronę uciekamy się, święta Boża Rodzicielko, naszymi prośbami racz nie gardzić w potrzebach naszych,
ale od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać, Panno chwalebna i błogosławiona.

O Pani nasza, Orędowniczko nasza, Pośredniczko nasza, Pocieszycielko nasza. Z Synem swoim nas pojednaj,
Synowi swojemu nas polecaj, swojemu Synowi nas oddawaj.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix.

Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus,

sed a periculis cunctis libera nos semper,

Virgo gloriosa et benedicta.

Święty Michale Archaniele,

broń nas w walce;

przeciwko złości i zasadzkom diabelskim

bądź nam obroną.

Niechaj mu Bóg rozkaże, pokornie błagamy;

Ty zaś, Książę Wojsk Niebieskich,

szatana i innych złych duchów,

którzy na zgubę dusz w świecie czychają,

Boską mocą strąć do piekła.

Sancte Michael Archángele,

defénde nos in prælio;

contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium.

Imperet illi Deus, súpplices deprecámur;

tuque, Princeps militiae cæléstis,

Sátanam aliósque spíritus malignos,

qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo,

divina virtúte in inférnum detrúde.

†  W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego, Amen.

†  In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen.